冷柔踩踏

时间：2025-06-02 18:54:06 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：47219

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 外媒：约旦首相哈苏奈提交辞呈; “这里曾是一座西式花园别墅，原主人为蒋仲川，1937年苏州沦陷之后，该处宅院成为汪伪政府江苏情报站所在地，现存一幢三层民国式楼房，为苏州市控保建筑。”

: “一部谍战片看得我想去苏州了”; 衡阳11月13日电 (朱南雁)工业遗产作为工业文化的重要载体，见证了中国工业化的发展历程，富含中国特色的工业精神。作为工业文明“遗珠”的湖南衡阳建湘柴油机厂被“擦亮”，变身当地文旅新标杆，走出了保护利用与产业创新发展、城市功能提升相融合的道路。

: 伊朗新任总统佩泽希齐扬宣誓就职; 如，深交所对大华会计师事务所和华西证券的处罚中，除了对机构及相关人员予以公开谴责等，还对大华会计师事务所给予六个月不受理其出具的证券业务和证券服务业务相关文件的处分；对华西证券给予六个月不接受其提交的发行上市申请文件、信息披露文件的处分。

: 扫码收割老人何以横行; 本次演出季是江苏省文化和旅游厅贯彻落实江苏省委、省政府《关于促进经济持续回升向好的若干政策措施的通知》的一大举措，活动将通过丰富、优质的文旅供给，创新“小剧场+”文旅消费新场景，激发江苏文旅消费新活力。(完)

: 中拉技术转移合作发展交流会举行; 时下，一只羊被新疆人吃到了极致，烤肉师傅们以羊的不同部位为原料，烤制出美食，烤全羊、烤羊筋、烤羊头、烤羊心、烤羊肝、烤羊肚、烤羊肠等层出不穷。

相关资讯

: 华中首个鸿蒙生态创新中心在武汉揭牌; 曾经的边境驿站小城霍尔果斯，正从单一的“通道经济”向做活商贸物流、做强产业集群、做好文旅融合等诸多新目标大步前进。霍尔果斯现代农业产业园内，在自动控温仪、水肥测控仪、科技营养液加持下，智慧大棚里的番茄苗长势喜人。

: 非洲商品服贸会上寻商机; 兰州新区是2012年8月经国务院批复的全国第五个、西北第一个国家级新区，承担着“西北地区重要的经济增长极、国家重要的产业基地、向西开放的重要战略平台和承接产业转移示范区”的重大使命，始终走在改革创新的前沿。

: 巴黎奥运会上中国队刷新了哪些历史记录？; 成员国指出，进一步深化本组织教育领域合作，扩大校际交流，研讨先进经验，加强数字教育，使用创新教育技术具有重要意义。各方支持继续完善上合组织大学工作，注意到中华人民共和国关于成立“上合组织数字教育联盟”的倡议。

: 国家能源局：上半年全国可再生能源发电新增装机1.34亿千瓦，同比增长24%; 据悉，道床是铁路轨枕下面、路基面上铺设的道砟垫层，主要作用是支撑轨枕，吸收机车车辆的冲击和振动，把轨枕承受的压力均匀地传递给路基面，同时固定轨枕的位置，阻止轨枕纵横向移动，减少路基变形，便于排水。负责此次施工作业的南京桥工段南京北线路车间主任徐伟介绍，道床需要定期进行破底清筛作业，相当于给道砟“搓搓澡”“洗尘垢”，清筛后的道床将恢复原有的弹性，排水性能更好，列车运行更平稳。

: 中国驻日大使：中国没有出现所谓外企“逃离潮”; 广州市委金融办表示，将推动各大金融资产投资公司在广州组建股权投资基金，吸引市场化头部风投机构参与，精准对接广州科技企业的融资需求，助力创新型企业突破发展瓶颈，实现快速成长，进一步激发广州市科技创新的活力与潜力。(完)

热门资讯

: 江苏实施十大行动帮促高校毕业生就业创业; 06-02

: 夏季炎热心烦气躁专家：试试揉按这两个穴位来安养心神; 06-02

: 浙江婺州扎染非遗：一方白布生蓝花; 06-02

: 商务部：将为广大外资企业在华经营营造可预期、更优质的投资环境; 06-02

: 国足新帅带队首训昵称“伊万大叔”; 06-02

链接文字